{"id":2190,"date":"2025-08-20T09:05:21","date_gmt":"2025-08-20T07:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sima-handel.de\/conditions-generales\/"},"modified":"2026-01-27T10:55:15","modified_gmt":"2026-01-27T09:55:15","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 1 Champ d'application<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1) Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s’appliquent exclusivement aux entrepreneurs, aux personnes morales de droit public ou aux fonds sp\u00e9ciaux de droit public au sens de l’article 310, paragraphe 1, du code civil allemand (BGB). Nous ne reconnaissons les conditions de l’acheteur contraires ou divergentes de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente que si nous en acceptons express\u00e9ment la validit\u00e9 par \u00e9crit. <\/p>

(2) Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent en particulier \u00e0 toutes les transactions conclues \u00e0 l’avenir, ind\u00e9pendamment des transactions conclues avec des clients dans le pass\u00e9 ou des relations commerciales de longue date.(2) Diese Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten insbesondere f\u00fcr alle in Zukunft abgeschlossenen Gesch\u00e4fte, unabh\u00e4ngig von etwa bereits in der Vergangenheit abgeschlossenen Gesch\u00e4ften mit Kunden oder langj\u00e4hrig bestehenden Gesch\u00e4ftsbeziehungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 2 Offre et conclusion du contrat<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si une commande doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une offre conform\u00e9ment \u00e0 l’article 145 du Code civil allemand (BGB), nous pouvons l’accepter dans un d\u00e9lai d’une semaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 3 Documents fournis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous nous r\u00e9servons la propri\u00e9t\u00e9 et les droits d’auteur sur tous les documents fournis au client dans le cadre de la commande, tels que les calculs, les dessins, etc. Ces documents ne peuvent \u00eatre rendus accessibles \u00e0 des tiers sans notre consentement \u00e9crit expr\u00e8s. Si nous n’acceptons pas l’offre du client dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 l’article 2, ces documents doivent nous \u00eatre retourn\u00e9s imm\u00e9diatement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 4 Prix et paiement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Sauf convention \u00e9crite contraire, nos prix s’entendent d\u00e9part entrep\u00f4t, hors emballage, droits de douane, frais et TVA en vigueur. Les frais d’emballage seront factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. <\/p>

(2) Le paiement du prix d’achat doit \u00eatre effectu\u00e9 exclusivement sur le compte indiqu\u00e9 au verso. Les remises ne sont autoris\u00e9es que sur accord \u00e9crit sp\u00e9cifique. <\/p>

(3) Sauf convention contraire, le prix d’achat est d\u00fb dans les 10 jours suivant la livraison. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, des int\u00e9r\u00eats de retard seront factur\u00e9s \u00e0 un taux de 8 points de pourcentage sup\u00e9rieur au taux d’int\u00e9r\u00eat de base applicable par an. Le droit de r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats plus \u00e9lev\u00e9s en cas de retard demeure r\u00e9serv\u00e9. <\/p>

(4) Sauf accord de prix fixe, des modifications de prix raisonnables dues \u00e0 des changements dans les co\u00fbts de salaire, de mat\u00e9riel et de distribution restent r\u00e9serv\u00e9es aux livraisons effectu\u00e9es quatre mois ou plus apr\u00e8s la conclusion du contrat.<\/p>

Si une baisse de prix devait survenir dans les domaines susmentionn\u00e9s, celle-ci serait r\u00e9percut\u00e9e en cons\u00e9quence sur le partenaire contractuel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 5 Droits de compensation et de r\u00e9tention<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le client n’a droit \u00e0 compensation que si ses demandes reconventionnelles sont l\u00e9galement \u00e9tablies ou incontest\u00e9es. Il n’est autoris\u00e9 \u00e0 exercer un droit de r\u00e9tention que dans la mesure o\u00f9 sa demande reconventionnelle repose sur la m\u00eame relation contractuelle. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 6 D\u00e9lai de livraison<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Le d\u00e9lai de livraison indiqu\u00e9 par nos soins prend effet sous r\u00e9serve de l’ex\u00e9cution ponctuelle et correcte des obligations du client. Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir une exception d’inex\u00e9cution du contrat. <\/p>

(2) Si l’acheteur est en d\u00e9faut de r\u00e9ception ou viole de mani\u00e8re fautive d’autres obligations de coop\u00e9ration, nous sommes en droit d’exiger r\u00e9paration du pr\u00e9judice subi, y compris les frais suppl\u00e9mentaires \u00e9ventuels. Toute autre r\u00e9clamation demeure r\u00e9serv\u00e9e. Sous r\u00e9serve du respect des conditions susmentionn\u00e9es, le risque de perte ou de d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle de la chose achet\u00e9e est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’acheteur d\u00e8s son d\u00e9faut de r\u00e9ception ou de paiement. <\/p>

(3) En cas de retard de livraison non caus\u00e9 par nous intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave, nous sommes responsables pour chaque semaine compl\u00e8te de retard dans le cadre d’une indemnit\u00e9 forfaitaire de retard s’\u00e9levant \u00e0 3 % de la valeur de la livraison, mais ne d\u00e9passant pas 15 % de la valeur de la livraison.<\/p>

(4) Les autres droits et pr\u00e9tentions l\u00e9gales de l’acheteur en raison d’un retard de livraison restent inchang\u00e9s.<\/p>

(5) Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme cas de force majeure les conflits du travail (gr\u00e8ves, lock-out) et les non-livraisons de nos fournisseurs pour des raisons ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 7 Transfert des risques lors de l'exp\u00e9dition<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si les marchandises sont exp\u00e9di\u00e9es au client \u00e0 sa demande, le risque de perte ou de d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle des marchandises est transf\u00e9r\u00e9 au client d\u00e8s leur exp\u00e9dition, au plus tard \u00e0 leur sortie de l’usine\/entrep\u00f4t. Ceci s’applique ind\u00e9pendamment du lieu d’exp\u00e9dition des marchandises et de la prise en charge des frais de transport. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 8 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Nous nous r\u00e9servons la propri\u00e9t\u00e9 de la marchandise livr\u00e9e jusqu’au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances d\u00e9coulant du contrat de livraison. Ceci s’applique \u00e9galement \u00e0 toutes les livraisons ult\u00e9rieures, m\u00eame si nous n’y faisons pas toujours express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence. Nous sommes en droit de reprendre la marchandise achet\u00e9e en cas de manquement contractuel du client. <\/p>

(2) L’acheteur est tenu de traiter l’objet achet\u00e9 avec soin tant que la propri\u00e9t\u00e9 ne lui a pas \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e. Il est notamment tenu de l’assurer \u00e0 ses frais contre le vol, l’incendie et les d\u00e9g\u00e2ts des eaux, \u00e0 hauteur de sa valeur d’origine. Tant que la propri\u00e9t\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e, l’acheteur doit nous informer imm\u00e9diatement par \u00e9crit de toute saisie ou intervention de tiers sur l’objet livr\u00e9. Si le tiers n’est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d’une action en justice conform\u00e9ment \u00e0 l’article 771 du Code de proc\u00e9dure civile (ZPO), l’acheteur sera responsable de tout pr\u00e9judice subi. <\/p>

(3) L’acheteur est autoris\u00e9 \u00e0 revendre la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales habituelles. Il nous c\u00e8de par la pr\u00e9sente ses cr\u00e9ances issues de la revente de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, \u00e0 hauteur du montant final de la facture convenu avec nous (TVA incluse). Cette cession s’applique ind\u00e9pendamment du fait que la marchandise achet\u00e9e ait \u00e9t\u00e9 revendue sans ou apr\u00e8s transformation. L’acheteur reste autoris\u00e9 \u00e0 recouvrer la cr\u00e9ance m\u00eame apr\u00e8s la cession. Notre droit de recouvrer la cr\u00e9ance nous-m\u00eames reste inchang\u00e9. Toutefois, nous ne recouvrerons pas la cr\u00e9ance tant que l’acheteur s’acquitte de ses obligations de paiement sur les produits per\u00e7us, n’est pas en retard de paiement et, en particulier, qu’aucune demande d’ouverture de proc\u00e9dure d’insolvabilit\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e ou que les paiements sont suspendus. <\/p>

(4) Le traitement, la transformation ou l’application de la chose achet\u00e9e par le client est toujours effectu\u00e9 pour notre compte et pour notre compte. Dans ce cas, le droit acquis du client sur la chose achet\u00e9e continue de s’appliquer \u00e0 la chose transform\u00e9e. Si la chose achet\u00e9e est transform\u00e9e avec d’autres choses ne nous appartenant pas, nous acqu\u00e9rons la copropri\u00e9t\u00e9 de la nouvelle chose au prorata de la valeur objective de notre chose achet\u00e9e par rapport aux autres choses transform\u00e9es au moment de la transformation. Il en va de m\u00eame en cas de m\u00e9lange. Si le m\u00e9lange intervient de telle sorte que la chose du client doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme la chose principale, il est convenu que le client nous transf\u00e8re la copropri\u00e9t\u00e9 proportionnelle et nous garantit la propri\u00e9t\u00e9 exclusive ou la copropri\u00e9t\u00e9 qui en r\u00e9sulte. Afin de garantir nos cr\u00e9ances \u00e0 l’\u00e9gard du client, celui-ci nous c\u00e8de \u00e9galement toutes les cr\u00e9ances qu’il acquiert \u00e0 l’\u00e9gard d’un tiers du fait de la combinaison de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e avec un bien immobilier ; nous acceptons par la pr\u00e9sente cette cession. <\/p>

(5) Nous nous engageons \u00e0 lib\u00e9rer les garanties auxquelles nous avons droit \u00e0 la demande du client, \u00e0 condition que leur valeur d\u00e9passe de plus de 10 % les cr\u00e9ances \u00e0 garantir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 9 Garantie et notification des d\u00e9fauts ainsi que recours\/recours du fabricant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Les droits de l\u2019acheteur en mati\u00e8re de d\u00e9fauts pr\u00e9supposent que l\u2019acheteur a d\u00fbment rempli ses obligations d\u2019inspection et de notification des d\u00e9fauts conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 377 du Code de commerce allemand (HGB).<\/p>

(2) Les droits \u00e0 garantie expirent un an apr\u00e8s la livraison des marchandises par nos soins \u00e0 notre client. Notre consentement est requis avant tout retour de marchandises. Ce d\u00e9lai de prescription r\u00e9duit ne s’applique pas aux cas o\u00f9 notre responsabilit\u00e9 est engag\u00e9e pour faute intentionnelle ni aux cas de vente de biens de consommation ; l’article 475 du Code civil allemand (BGB) reste inchang\u00e9. <\/p>

(3) Si, malgr\u00e9 toute la diligence requise, la marchandise livr\u00e9e pr\u00e9sente un d\u00e9faut d\u00e9j\u00e0 existant au moment du transfert des risques, nous proc\u00e9derons, \u00e0 notre choix, \u00e0 la r\u00e9paration de la marchandise ou \u00e0 la livraison d’un produit de remplacement, sous r\u00e9serve d’une notification des d\u00e9fauts dans les d\u00e9lais. Nous devons toujours avoir la possibilit\u00e9 de rem\u00e9dier au d\u00e9faut dans un d\u00e9lai raisonnable. Les droits de recours restent inchang\u00e9s par la disposition ci-dessus, sans restriction. <\/p>

(4) Si l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure \u00e9choue, l\u2019Acheteur peut \u2013 sans pr\u00e9judice d\u2019\u00e9ventuelles demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats \u2013 r\u00e9silier le contrat ou r\u00e9duire la r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>

(5) Les r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts ne s’appliquent pas en cas d’\u00e9carts minimes par rapport \u00e0 la qualit\u00e9 convenue, en cas de d\u00e9t\u00e9rioration minime de l’aptitude \u00e0 l’utilisation, en cas d’usure naturelle ou de dommages survenant apr\u00e8s le transfert des risques en raison d’une manipulation incorrecte ou n\u00e9gligente, d’une utilisation excessive, de mat\u00e9riaux d’exploitation inadapt\u00e9s ou en raison d’influences ext\u00e9rieures particuli\u00e8res qui ne sont pas pr\u00e9vues par le contrat.<\/p>

(6) Les pr\u00e9tentions de l’Acheteur au titre des frais n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, notamment les frais de transport, de d\u00e9placement, de main-d’\u0153uvre et de mat\u00e9riel, sont exclues dans la mesure o\u00f9 les frais augmentent parce que les marchandises livr\u00e9es par nous ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9es ult\u00e9rieurement vers un lieu autre que la succursale de l’Acheteur, \u00e0 moins que le transport ne corresponde \u00e0 leur utilisation pr\u00e9vue.<\/p>

(7) Les droits de recours de l’acheteur \u00e0 notre encontre ne sont valables que dans la mesure o\u00f9 il n’a conclu avec son client aucun accord allant au-del\u00e0 des droits de recours l\u00e9galement obligatoires. Le paragraphe 6 s’applique \u00e9galement en cons\u00e9quence \u00e0 l’\u00e9tendue du droit de recours de l’acheteur \u00e0 l’encontre du fournisseur. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 10 Fiche technique du produit et mode d'emploi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous attirons explicitement votre attention sur les instructions d’utilisation de nos produits, qui sont imprim\u00e9es sur la fiche technique fournie avec chaque produit. Celles-ci doivent \u00eatre imp\u00e9rativement observ\u00e9es et respect\u00e9es. En cas de non-respect de ces instructions, l’utilisateur doit \u00eatre tenu pour coresponsable. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 11 Divers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Le pr\u00e9sent contrat et l’ensemble des relations juridiques entre les parties sont r\u00e9gis par le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne, \u00e0 l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).<\/p>

(2) Le lieu d’ex\u00e9cution et la juridiction exclusive pour tous les litiges d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat sont notre si\u00e8ge social.<\/p>

(3) Si certaines dispositions du pr\u00e9sent contrat s’av\u00e8rent invalides ou inapplicables ou le deviennent apr\u00e8s la conclusion du contrat, la validit\u00e9 des autres dispositions du contrat n’en sera pas affect\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00a7 1 Champ d’application 1) Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s’appliquent exclusivement aux entrepreneurs, aux personnes morales de droit public ou aux fonds sp\u00e9ciaux de droit public au sens de l’article 310, paragraphe 1, du code civil allemand (BGB). Nous ne reconnaissons les conditions de l’acheteur contraires ou divergentes de nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2190","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2190"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3076,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2190\/revisions\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}