{"id":2192,"date":"2025-08-20T09:05:21","date_gmt":"2025-08-20T07:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sima-handel.de\/condiciones-generales-de-contratacion\/"},"modified":"2026-01-27T10:55:14","modified_gmt":"2026-01-27T09:55:14","slug":"condiciones-generales-de-contratacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/condiciones-generales-de-contratacion\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de contrataci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Condiciones generales de contrataci\u00f3n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. condiciones generales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 1 \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1) Estas condiciones se aplican exclusivamente a empresarios, personas jur\u00eddicas de derecho p\u00fablico o fondos especiales de derecho p\u00fablico en el sentido del art\u00edculo 310 (1) del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB). S\u00f3lo reconoceremos las condiciones del cliente que entren en conflicto o se desv\u00eden de nuestras condiciones si aceptamos expresamente su validez por escrito. <\/p>

(2) Estos T\u00e9rminos y Condiciones se aplicar\u00e1n en particular a todas las transacciones celebradas en el futuro, independientemente de las transacciones celebradas con clientes en el pasado o de las relaciones comerciales de larga data.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 2 Oferta y celebraci\u00f3n del contrato<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si un pedido debe considerarse una oferta seg\u00fan el art\u00edculo 145 del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB), podemos aceptarlo en el plazo de una semana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 3 Documentos aportados<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos reservamos la propiedad y los derechos de autor de todos los documentos proporcionados al cliente en relaci\u00f3n con el pedido, como c\u00e1lculos, planos, etc. Estos documentos no podr\u00e1n ser accesibles a terceros a menos que otorguemos al cliente nuestro consentimiento expreso por escrito. Si no aceptamos la oferta del cliente dentro del plazo especificado en la Secci\u00f3n 2, estos documentos deber\u00e1n sernos devueltos inmediatamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 4 Precios y pago<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Salvo acuerdo escrito en contrario, nuestros precios son franco almac\u00e9n, sin incluir embalaje, derechos de aduana ni gastos, ni el IVA aplicable. Los costes de embalaje se facturar\u00e1n por separado. <\/p>

(2) El pago del precio de compra deber\u00e1 efectuarse exclusivamente a la cuenta indicada al dorso. Los descuentos solo se permiten mediante acuerdo especial por escrito. <\/p>

(3) Salvo acuerdo en contrario, el precio de compraventa deber\u00e1 abonarse en un plazo de 10 d\u00edas a partir de la entrega. Transcurrido este plazo, se cobrar\u00e1n intereses de demora a una tasa anual de 8 puntos porcentuales por encima del tipo de inter\u00e9s base aplicable. Nos reservamos el derecho a reclamar una indemnizaci\u00f3n mayor por incumplimiento. <\/p>

(4) A menos que se haya celebrado un acuerdo sobre precio fijo, los cambios de precio razonables debidos a cambios en los salarios, materiales y costos de distribuci\u00f3n siguen reservados para las entregas realizadas cuatro meses o m\u00e1s tarde despu\u00e9s de la conclusi\u00f3n del contrato.<\/p>

En caso de que se produzca una reducci\u00f3n de precio en las \u00e1reas mencionadas anteriormente, \u00e9sta se transmitir\u00e1 correspondientemente al socio contractual.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 5 Derechos de compensaci\u00f3n y retenci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El cliente solo tendr\u00e1 derecho a compensaci\u00f3n si sus contrademandas est\u00e1n legalmente establecidas o son indiscutibles. El cliente solo tendr\u00e1 derecho a ejercer un derecho de retenci\u00f3n si su contrademanda se basa en la misma relaci\u00f3n contractual. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 6 Plazo de entrega<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) El inicio del plazo de entrega especificado por nosotros est\u00e1 sujeto al cumplimiento oportuno y correcto de las obligaciones del cliente. Nos reservamos el derecho a alegar el incumplimiento del contrato. <\/p>

(2) Si el comprador incumple la aceptaci\u00f3n o incumple culpablemente otras obligaciones de cooperaci\u00f3n, tendremos derecho a exigir una indemnizaci\u00f3n por los da\u00f1os y perjuicios resultantes, incluidos los gastos adicionales. Nos reservamos el derecho a reclamar cualquier otra indemnizaci\u00f3n. Siempre que se cumplan las condiciones anteriores, el riesgo de p\u00e9rdida o deterioro accidental del art\u00edculo adquirido se transmitir\u00e1 al comprador en el momento en que incumpla la aceptaci\u00f3n o el pago. <\/p>

(3) En caso de retraso en la entrega que no sea causado por nosotros intencionalmente o por negligencia grave, seremos responsables por cada semana completa de retraso en el marco de una compensaci\u00f3n global por retraso que asciende al 3% del valor de la entrega, pero no m\u00e1s del 15% del valor de la entrega.<\/p>

(4) Las dem\u00e1s reclamaciones y derechos legales del comprador por un retraso en la entrega no se ver\u00e1n afectados.<\/p>

(5) Se considerar\u00e1n tambi\u00e9n casos de fuerza mayor los conflictos laborales (huelgas, cierres patronales) y la falta de entrega por parte de nuestros proveedores por causas ajenas a nuestra voluntad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 7 Transmisi\u00f3n del riesgo en el momento del env\u00edo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si la mercanc\u00eda se env\u00eda al cliente a petici\u00f3n suya, el riesgo de p\u00e9rdida o deterioro accidental de la mercanc\u00eda se transmite al cliente en el momento del env\u00edo, a m\u00e1s tardar al salir de la f\u00e1brica\/almac\u00e9n. Esto se aplica independientemente de si la mercanc\u00eda se env\u00eda desde el lugar de cumplimiento o de qui\u00e9n asuma los gastos de env\u00edo. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 8 Reserva de dominio<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Nos reservamos la propiedad del objeto entregado hasta que se hayan pagado \u00edntegramente todas las reclamaciones derivadas del contrato de entrega. Esto tambi\u00e9n se aplica a todas las entregas futuras, aunque no siempre lo mencionemos expresamente. Tenemos derecho a recuperar el objeto adquirido si el cliente incumple el contrato. <\/p>

(2) El comprador est\u00e1 obligado a tratar el objeto adquirido con cuidado mientras no se le haya transferido la propiedad. En particular, est\u00e1 obligado a asegurarlo adecuadamente, a su propio coste, contra robo, incendio y da\u00f1os por agua, hasta su valor original. Mientras no se haya transferido la propiedad, el comprador deber\u00e1 notificarnos inmediatamente por escrito si el objeto entregado es embargado o objeto de otras intervenciones por parte de terceros. Si el tercero no puede reembolsarnos los costes judiciales y extrajudiciales de un litigio, de conformidad con el art\u00edculo 771 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil (ZPO), el comprador ser\u00e1 responsable de cualquier p\u00e9rdida que suframos. <\/p>

(3) El comprador tiene derecho a revender la mercanc\u00eda reservada en el curso normal de sus negocios. Por la presente, el comprador nos cede sus cr\u00e9ditos derivados de la reventa de la mercanc\u00eda reservada por el importe de la factura final acordada con nosotros (IVA incluido). Esta cesi\u00f3n se aplica independientemente de si el art\u00edculo adquirido se revendi\u00f3 sin procesar o despu\u00e9s de procesarlo. El comprador sigue estando autorizado a cobrar el cr\u00e9dito incluso despu\u00e9s de la cesi\u00f3n. Nuestra facultad para cobrar el cr\u00e9dito nosotros mismos no se ve afectada. Sin embargo, no cobraremos el cr\u00e9dito mientras el comprador cumpla con sus obligaciones de pago con los ingresos recibidos, no est\u00e9 en mora y, en particular, no se haya presentado una solicitud de insolvencia ni se hayan suspendido los pagos.(3) Der Besteller ist zur Weiterver\u00e4u\u00dferung der Vorbehaltsware im normalen Gesch\u00e4ftsverkehr berechtigt. Die Forderungen des Abnehmers aus der Weiterver\u00e4u\u00dferung der Vorbehaltsware tritt der Besteller schon jetzt an uns in H\u00f6he des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages (einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer) ab. Diese Abtretung gilt unabh\u00e4ngig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Der Besteller bleibt zur Einziehung der Forderung auch nach der Abtretung erm\u00e4chtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unber\u00fchrt. Wir werden jedoch die Forderung nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erl\u00f6sen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. <\/p>

(4) El procesamiento, tratamiento o transformaci\u00f3n del art\u00edculo adquirido por parte del cliente se realiza siempre en nuestro nombre y representaci\u00f3n. En este caso, el derecho de expectativa del cliente sobre el art\u00edculo adquirido contin\u00faa vigente respecto del art\u00edculo transformado. Si el art\u00edculo adquirido se procesa junto con otros art\u00edculos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo art\u00edculo en proporci\u00f3n al valor objetivo de nuestro art\u00edculo adquirido en relaci\u00f3n con los dem\u00e1s art\u00edculos procesados \u200b\u200ben el momento del procesamiento. Lo mismo se aplica en caso de mezcla. Si la mezcla se produce de tal manera que el art\u00edculo del cliente se considera el art\u00edculo principal, se acuerda que el cliente nos transfiere la copropiedad proporcional y nos garantiza la propiedad exclusiva o copropiedad resultante. Para garantizar nuestros derechos frente al cliente, este tambi\u00e9n nos cede cualquier derecho que le corresponda frente a un tercero por la combinaci\u00f3n de los bienes reservados con bienes inmuebles; por la presente aceptamos esta cesi\u00f3n. <\/p>

(5) Nos comprometemos a liberar las garant\u00edas a las que tenemos derecho a petici\u00f3n del cliente, siempre que su valor supere en m\u00e1s del 10% los cr\u00e9ditos a garantizar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 9 Garant\u00eda y notificaci\u00f3n de defectos, as\u00ed como recurso\/recurso del fabricante<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) Los derechos del comprador en caso de defectos presuponen que el comprador haya cumplido debidamente con sus obligaciones de inspecci\u00f3n y notificaci\u00f3n de defectos de conformidad con el \u00a7 377 del C\u00f3digo de Comercio alem\u00e1n (HGB).<\/p>

(2) Los derechos de garant\u00eda expiran un a\u00f1o despu\u00e9s de la entrega de la mercanc\u00eda a nuestro cliente. Se requiere nuestro consentimiento antes de cualquier devoluci\u00f3n de la mercanc\u00eda. Este plazo de prescripci\u00f3n reducido no se aplica a los casos en los que seamos responsables de dolo ni a la venta de bienes de consumo; el art\u00edculo 475 del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB) no se ve afectado. <\/p>

(3) Si, a pesar de toda la diligencia debida, la mercanc\u00eda entregada presenta un defecto ya existente en el momento de la transferencia del riesgo, repararemos la mercanc\u00eda o entregaremos una mercanc\u00eda de reemplazo, a nuestra discreci\u00f3n, previa notificaci\u00f3n oportuna de los defectos. Siempre se nos debe dar la oportunidad de subsanar el defecto en un plazo razonable. Las reclamaciones de recurso no se ver\u00e1n afectadas por la disposici\u00f3n anterior sin restricciones. <\/p>

(4) Si el cumplimiento posterior fracasa, el comprador podr\u00e1, sin perjuicio de cualquier reclamaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios, rescindir el contrato o reducir la remuneraci\u00f3n.<\/p>

(5) Las reclamaciones por defectos no se aplicar\u00e1n en el caso de desviaciones insignificantes de la calidad acordada, en el caso de un deterioro insignificante de la utilidad, en el caso de desgaste natural o da\u00f1os que se produzcan despu\u00e9s de la transferencia del riesgo como resultado de un manejo incorrecto o negligente, uso excesivo, materiales operativos inadecuados o debido a influencias externas especiales que no est\u00e9n asumidas en el contrato.<\/p>

(6) Las reclamaciones del Comprador por gastos necesarios para el cumplimiento posterior, en particular costes de transporte, viaje, mano de obra y materiales, quedan excluidas en la medida en que los gastos aumenten porque las mercanc\u00edas entregadas por nosotros se hayan transportado posteriormente a un lugar distinto de la sucursal del Comprador, a menos que el transporte se corresponda con su uso previsto.<\/p>

(7) Las reclamaciones de recurso del comprador contra nosotros solo existir\u00e1n si no ha celebrado con su cliente ning\u00fan acuerdo que vaya m\u00e1s all\u00e1 de las reclamaciones por defectos legalmente obligatorias. El apartado 6 se aplicar\u00e1 tambi\u00e9n, en consecuencia, al alcance de las reclamaciones de recurso del comprador contra el proveedor. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 10 Ficha de datos del producto e instrucciones de uso<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por la presente, llamamos expl\u00edcitamente tu atenci\u00f3n sobre las instrucciones de uso de nuestros productos, que est\u00e1n impresas en la hoja de datos del producto suministrada con cada producto. \u00c9stas deben observarse y cumplirse. En caso de inobservancia de las instrucciones, el usuario ser\u00e1 responsable al menos por negligencia concurrente. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 11 Varios<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(1) El presente contrato y toda la relaci\u00f3n jur\u00eddica entre las partes se regir\u00e1n por las leyes de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, con exclusi\u00f3n de la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas (CISG).<\/p>

(2) El lugar de cumplimiento y la jurisdicci\u00f3n exclusiva para todas las disputas que surjan de este contrato ser\u00e1 nuestro domicilio social.<\/p>

(3) Si alguna de las disposiciones del presente contrato fuese inv\u00e1lida o inaplicable, o se volviera inv\u00e1lida o inaplicable despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del contrato, la validez de las restantes disposiciones del contrato no se ver\u00e1 afectada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. condiciones generales \u00a7 1 \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n 1) Estas condiciones se aplican exclusivamente a empresarios, personas jur\u00eddicas de derecho p\u00fablico o fondos especiales de derecho p\u00fablico en el sentido del art\u00edculo 310 (1) del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB). S\u00f3lo reconoceremos las condiciones del cliente que entren en conflicto o se desv\u00eden de nuestras condiciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2192"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3098,"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2192\/revisions\/3098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sima-handel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}